1
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
হ্যাঁ।

2
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
আমার দাদা সাংবাদিক ছিলেন।

3
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
আমার মা।

4
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
তিনি যখন এটি একটি ছোট মেয়ে ছিল
ঘটেছে

5
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
একজন অভিযাত্রী, আমার মা তাকে ডেকেছিলেন।

6
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
একটি গল্পের জন্য যেকোনো কিছু বা যেকোনো জায়গায়।

7
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
সেই গুহাগুলিতে কিছু ভুল ছিল।

8
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
আমাকে সেখানে অন্বেষণ করতে যেতে হবে।

9
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
তার অন্তর্ধান তাকে প্রতিটি প্রভাবিত করেছে
একক দিন

10
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
আমি জানি সে সেখানে গেছে, খুঁজছে
উত্তর

11
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
এখন আমি তাদের উভয়ের বাকি আছে এই
পুরানো জার্নাল।

12
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
কিন্তু এটা একটা শুরু.

13
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
সবাইকে ডাকলাম।

14
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
তুমি কি বলতে চাও, সবাই?

15
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
ইথান, নিক।

16
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
ইথান?

17
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
তিনি টিএতে আছেন এবং...

18
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
পুলিশ কি করছে?

19
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
আমরা নিজেরাই সেখানে যেতে পারি।

20
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
আমরা চেষ্টা করে তাকে খুঁজে পেতে পারি।

21
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
আমি তাদের এটা করতে বলতে পারি না।

22
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

23
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
ওহ, যে দৃশ্য দেখুন.

24
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
আশা করি আমরা যথেষ্ট এনেছি

25
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
খাদ্য এবং জিনিসপত্র।

26
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
আমি মাইলের পর মাইল একটা শট দেখিনি।

27
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
বাহ।

28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
আমার দিক থেকে সবকিছু ক্যাটালগ, তাই
অন্তত বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে,

29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
আমরা আচ্ছাদিত করছি।

30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
অবশ্যই তাদের আছে।

31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
আরে, উপায় নেই, এটা কি... পবিত্র ছিঃ. এটা
তার এটা বিচ হাইকার।

32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
বাস্তবের জন্য।

33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
WHO? অ্যাশলে উইন্টার্স।

34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
ভ্রমণ ভ্লগার। সে সব যায়
দেশ শীতল সব ধরণের করছে

35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
দুঃখিত, বিচ হাইকার। তিনি একটি মত আছে
মিলিয়ন ফলোয়ার।

36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
ইথান, থামো। এটি একটি আনন্দের আনন্দ নয়.

37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
আমি সে একজন ভালো সামারিটান হয়েছে। তার
ভিডিওগুলি পাগল

38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
আমরা এখানে অলিভিয়ার মায়ের জন্য এসেছি।

39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
আমি সত্যিই এটি একটি ভাল মনে হয় না
ধারণা

40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
যাই হোক, সে এলাকাটা চিনতে পারে।

41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
আমাদের এখানে পর্যাপ্ত জায়গা নেই।

42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
অবশ্যই আমরা করি। তিনি সবসময় সঙ্গে শেয়ার করতে পারেন
আমি

43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
এবং দুশ্চরিত্রা হাইকার আবার আঘাত. কখনই না
বুড়ো আঙুলের শক্তিকে অবমূল্যায়ন করা,

44
00:09:04,490 --> 00:09:06,450
মানুষ দুই থাম্বস, সায়ার।

45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
নিক

46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
অ্যাশলে উইন্টার্স, তাই না? কুত্তা hiker.
এক এবং একমাত্র. আপনি বলছি ভক্ত

47
00:09:12,610 --> 00:09:13,209
চ্যানেল?

48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
বিশাল ভক্ত।

49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
তাহলে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
আমি আসলে একটি ভুতুড়ে খুঁজছি
স্কটল্যান্ডের দুর্গ। আমি খরচ আশা করছি

51
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
কিছু ভূতের সাথে একা রাত।

52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
মাঝখানে কি করছিস
কোথাও?

53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
ওহ, আমরা কিছু স্থানীয় অন্বেষণ করতে যাচ্ছি
গুহা

54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
সম্পর্কে এই কিংবদন্তি আছে, আহ,
হাড়ের রক্ষক বলে কিছু।

55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
তুমি কি সিরিয়াস?

56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
একটি দানব শিকার বা অন্য কিছু মত?

57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
উম, ওয়েল, এটা আরো শুধু একটি কিংবদন্তি,
সত্যিই

58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
আপনি একটি মিথ মত জানেন.

59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
আমরা কয়েক মাইল কিছু কেবিনের দিকে যাচ্ছি
আপনি যদি পিছনে ঝাঁপ দিতে চান.

60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
তুমি কি সিরিয়াস?

61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
আপনি গুরুতরভাবে একটি অপরিচিত আমন্ত্রণ
আমাদের ভ্রমণ?

62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
হ্যাঁ

63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
একই পুরানো ইথান।

64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
ঠিক আছে, অনুরাগী, আমরা একটি ছিল হতে পারে
পরিকল্পনা পরিবর্তন। আমি মনে করি আমরা খুঁজে পেয়েছি

65
00:09:51,160 --> 00:09:55,140
ভূতের চেয়েও উত্তেজনাপূর্ণ। বন্ধুরা, ঠিক আছে,
এই একটি গুরুতর হতে অনুমিত হয়

66
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
অভিযান, হ্যাঁ?

67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
রাজি। আমি কোন ভোট.

68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
এই হাড় রক্ষক সঙ্গে চুক্তি কি?
ওহ, আমি শুধু সবকিছু রেকর্ড করতে যাচ্ছি.

69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
এটা কি সবার সাথে ঠিক আছে?

70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
আমি সব ফিল্ম করি।

71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
একেবারে। যত বেশি ক্যামেরা তত ভালো, আই
বল

72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
দারুণ।

73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
পারফেক্ট।

74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
ঠিক আছে, বিচ হাইকার ভক্তরা, আমার নতুনের সাথে দেখা করুন
বন্ধু

75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
আমরা এই কাল্পনিকের সন্ধানে আছি
হাড় রক্ষাকারী

76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে, তাই না?

77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
এটা কি?

78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
এটি একটি প্রাণী সম্পর্কে একটি স্থানীয় পৌরাণিক কাহিনী
গুহা যা মানুষের হাড় সংগ্রহ করে।

79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
ওয়েল, এটা যে আরো আছে.

80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
ওহ, না, এই নিখুঁত.

81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
এটা ঠিক কন্টেন্ট ধরনের যে আমার
ভক্তদের পছন্দ।

82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
এটা শুধু একটি মিথ নয়.

83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
অলিভিয়ার মা খুঁজতে খুঁজতে নিখোঁজ হয়ে গেল
এটা

84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
অন্তত আমরা তাই মনে করি।

85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
ওহ, আমি খুব দুঃখিত. আমার কোন ধারণা ছিল না।

86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
দুঃখিত। আমি জানতাম না।

87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
আপনি যদি আমাকে পিছিয়ে দিতে চান, আমি সম্পূর্ণরূপে
বুঝতে

88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
কোন উপায় নেই। দেখুন, আপনার ব্লগিং সত্যিই হতে পারে
সাহায্য আরও মনোযোগ মানে আরও চোখ

89
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
অনুসন্ধান, ডান?

90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
হ্যাঁ।

91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
হ্যাঁ, এটা সত্যি। ওয়েল, আমি একটি শালীন আছে
অনুসারীর সংখ্যা...

92
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
আমরা আপনাকে যে কোনো ক্ষেত্রে আপনার মাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি
উপায় আমার চ্যানেল সব আপনার।

93
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
আপনি এটা থেকে কি পেতে?

94
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
ভাল, বিষয়বস্তু, স্পষ্টতই, কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারেন
খরচের সাথে, যেমন ভ্রমণ, খাবার,

95
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
কিছু এবং আমি একটি পোর্টেবল পেয়েছেন
স্লিপিং ম্যাট, তাই আমি এমনকি নিতে হবে না

96
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
দেখি? তিনি কার্যত তার উপায় পরিশোধ করছেন
ইতিমধ্যে

97
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
আমি অনুমান এই মাত্র একটু বেশি পেয়েছিলাম
আকর্ষণীয়

98
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
সম্পূর্ণ অনেক কম বৈজ্ঞানিক.

99
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
এটা একটা প্রকৃতির মত।

100
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
ওহ! এটা একেবারে অত্যাশ্চর্য.

101
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
এবং এই সমস্ত সরঞ্জাম পরীক্ষা করে দেখুন
বলছি কিছু গুরুতর জন্য প্রস্তুত আছে

102
00:11:32,640 --> 00:11:33,640
প্রচারণা

103
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
আমি শুনেছি এই জায়গাটি কিছু সুন্দরী সমৃদ্ধ
বিরল খনিজ আমানত।

104
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
আপনি যদি যথেষ্ট গভীর যান.

105
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
শুধু মানুষের আবিষ্কারের অপেক্ষা
হাত

106
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
আমার পোশ স্নান এবং সব.

107
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
আপনার বাইরের ঝরনা সঙ্গে এক,
সঙ্গী ঠিক যেভাবে আপনি বড় হয়েছেন।

108
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
ওহ, তোমাকে চোদো।

109
00:12:07,210 --> 00:12:11,670
বিচহাইকার নেশন, বেসে স্বাগতম
আমাদের হাড়কিপার অভিযানের জন্য ক্যাম্প।

110
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
আমি জানি আমার অন্বেষণ করার কথা ছিল
স্কটিশ দুর্গ যা এই ভূতুড়ে ছিল

111
00:12:15,650 --> 00:12:19,630
সপ্তাহ, কিন্তু যখন দুঃসাহসিক জন্য কল
এই রসালো কিছু...

112
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
এখন এই জায়গা চেক আউট.

113
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
মোট হরর মুভি ভাইবস, তাই না? কিন্তু ইন
একটি আরামদায়ক উপায়।

114
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
এই দৃশ্যগুলি ডাইভ প্রাচীর।

115
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
আশা করি আক্ষরিক অর্থে নয়।

116
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
মজা করছি।

117
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
এখন আসল ঘটনা অলিভিয়ার।

118
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
তার মা এই গুহায় নিখোঁজ হন এবং
দৈত্য বা কোন দানব, কিছু

119
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
তার সাথে ঘটেছে এবং আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
উত্তর

120
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
সুদৃশ্য এটা কি?

121
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
এটা আমার মা.

122
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
যখন আমি ছিলাম তখন সে আমাকে গান গাইত
শিশু

123
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
সে আমাকে ডাকত।

124
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
এবং আমি পরের দিন আমার জন্য এটি রেকর্ড.
এটা

125
00:13:53,030 --> 00:14:00,030
একটি জীবন রক্ষাকারী হয়েছে

126
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
বার

127
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
আমার বাবা আমাকে পেতে ABBA খেলতেন
ঘুম

128
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
কোনটি আপনি তখন অভিনব?

129
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
আপনি কি মনে করেন তারা এর জন্য আউট হবে?

130
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
দোস্ত, এটা কেমন চলছে তা বেশ স্পষ্ট
নিচে যেতে আমরা গুহায় যাচ্ছি।

131
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
রবি এর উপর ক্রিম করা যাচ্ছে
stalactites বা যাই হোক না কেন.

132
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
মেয়েরা ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে
ক্লান্ত এটা অন্ধকার, তাই আমরা কাছাকাছি রাখা হবে

133
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
তাদের তাদের নিরাপদ বোধ করুন, তাই না?

134
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
কোন প্রাণী নেই, এর কিছুই নেই
সেখানে নিচে বাজে কথা

135
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
তারা কিছু বাদুড় দেখবে এবং পাগল হয়ে যাবে।
আমরা ফ্লিনের মতো থাকব।

136
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
ফ্লিন?

137
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
এরল ফ্লিন।

138
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO?

139
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
যে কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতা করতেন
সব মহিলার shag.

140
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
তুমি কি কিছু জানো না?

141
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
আমরা কি কিছু বাধা দিচ্ছি?

142
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
বেশি কিছু না।

143
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
কিছু গিয়ার বাছাই.

144
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
হ্যাঁ, হেলমেট, লাইট, টর্চ, স্ন্যাকস,
জরুরী কম্বল।

145
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
জরুরী কম্বল?

146
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
আচ্ছা, হ্যাঁ। সত্যিই? এটা আছে ভাল
এবং এটি প্রয়োজন এবং না এর চেয়ে এটির প্রয়োজন নেই

147
00:15:20,810 --> 00:15:21,729
এটা

148
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
আপনি অন্য কি আছে দেখতে চান
প্যাক?

149
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
দেখ,

150
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
অন্ধকার হয়ে আসছে

151
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
আমরা সম্ভবত খুঁজছেন শুরু করা উচিত
হ্যারিসন।

152
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
একটি স্থানীয় পাব আছে যা আপনি কয়েকবার দেখেছেন
বার, তাই এটি একটি ভাল জায়গা হতে পারে

153
00:15:31,270 --> 00:15:33,030
শুরু আমি একটি পিন্ট জন্য যেতে পারে.

154
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
হ্যাঁ, ভাল ধারণা.

155
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

156
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
স্থানীয় যাই হোক না কেন তিন পিন্ট, একটি লাল,
একটি সাদা এবং তিন প্যাকেট খাস্তা,

157
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
দয়া করে দূর থেকে এসেছেন?

158
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
সব জায়গা জুড়ে।

159
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

160
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
আমি বললে তুমি বিশ্বাস করবে না।

161
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
আমাকে চেষ্টা করুন.

162
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
আমি সব দেখেছি এবং সব শুনেছি।

163
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
দুদিন আগে কেউ একজন প্রস্রাব করেছে ঠিকই
আপনি যেখানে দাঁড়িয়েছিলেন সেখানে।

164
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
পুরোটাও পরিষ্কার করে ফেলেছে।

165
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
চমৎকার তাই লজ্জা পাবেন না।

166
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
এটা সব আউট যাক.

167
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
এই জায়গাটি একটি স্বীকারোক্তির মতো।

168
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
ঠিক আছে।

169
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
আমরা আসলে কাউকে খুঁজছি।

170
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
নির্দিষ্ট গুহা সম্পর্কে জানেন যে কেউ
এখানে চারপাশে সিস্টেম।

171
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
তিনি প্রফেসর নামে যান
হ্যারিসন।

172
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
আমরা শুনেছি এটি তার স্থানীয় এবং চিন্তা ছিল
আমরা তার সাথে একটু আড্ডা দিতাম।

173
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
ঠিক কি সম্পর্কে?

174
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
আমাদের বন্ধুর মা নিখোঁজ হয়েছে।

175
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
এবং, উহ...

176
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
আমরা মনে করি সে গুহায় আসতে পারে।

177
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
তাহলে সে বোকামি করবে কেন
যে মত?

178
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
এই ভদ্রলোক তোমাকে বিরক্ত করছে, লিন্ডা।

179
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
আপনি কি আমাদের দরজা অপারেটিং প্রয়োজন
আপনার জন্য নীতি?

180
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
আমি এর জন্য প্রস্তুত।

181
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
তোমার কি হবে, ছেলে?

182
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
বন্ধুরা, দেখুন, আমরা শুধু একটি করতে যাচ্ছি
পান করুন এবং তারপর আমরা আমাদের হতে যাচ্ছি

183
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
উপায়, ঠিক আছে?

184
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
এটা কি শুধু একটা পানীয়, লিন্ডা?

185
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
নিশ্চিত।

186
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
তারা সুন্দর মানুষ মনে হয়.

187
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
তাদের কষ্ট পেতে দেখে লজ্জা পাবেন।

188
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
তাই।

189
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
গুহা থেকে দূরে থাকুন এবং আপনার রাখুন
হাড় যেখানে তারা আছে.

190
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
হাড়, না?

191
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
তাই আপনি যে সব জিনিস বিশ্বাস করেন?

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
এবং কি জিনিস যে হবে?

193
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
হাড় রক্ষাকারী।

194
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
কাগজপত্র এটা কি বলা হয়, না
এটা?

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
সেই গুহায় লুকিয়ে থাকা জিনিসটা।

196
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
হাড় রক্ষাকারী।

197
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
নামটা আমি নিজেও বেশ পছন্দ করি। কি সম্পর্কে
তুমি, নিক?

198
00:18:17,650 --> 00:18:20,710
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি বিগফুটের চেয়ে ভাল শোনাচ্ছে,
ঠিক? যে শুধু একটি বিগফুট মত শোনাচ্ছে.

199
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
অথবা নেসি, লোচ নেস।

200
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
এটা কি শুধু স্থানীয়দের কৌশল ছিল না
পর্যটকদের আরো কিনতে পেতে

201
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
স্যান্ডউইচ?

202
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
আপনি কি এখানে স্যান্ডউইচ বিক্রি করেন?

203
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
আপনি মনে করেন আপনি কিছু জানেন
কি আছে সেই গুহাগুলোতে?

204
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
না?

205
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
ওয়েল, আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

206
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
জো, তোমার পিন্ট.

207
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
এটা আপনার শেষ এক হতে যাচ্ছে.

208
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
রাসকিন।

209
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
তাই আপনি আলোতে বিশ্বাস করেন, তাই না?

210
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
প্রাণী এবং জিনিসপত্র.

211
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
আমি বিশ্বাস করি।

212
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
পুড়ে যেতে না চাইলে দূরে থাক
আগুন থেকে

213
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
তুমি আমাকে পেয়েছ?

214
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
হয়তো আগুন নেভানোই ভালো
বিকল্প

215
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
কিভাবে আপনি যে করতে যাচ্ছেন?

216
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
আমরা দ্রুত এটি খুঁজে চলুন.

217
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
এই ছেলেটাকে চেনেন?

218
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
হ্যাঁ।

219
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
আমি তাকে চিনি।

220
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
কিন্তু সে তোমাকে কিছুই বলবে না।

221
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
রাসকিন, তাই না?

222
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
উম, আমি অ্যানাবেল। এই অলিভিয়া.

223
00:19:15,350 --> 00:19:19,490
তার মা প্রায় দুই সপ্তাহ নিখোঁজ হয়েছিল
আগে আমরা মনে করি প্রফেসর হ্যারিসন হতে পারে

224
00:19:19,490 --> 00:19:22,830
সাহায্য করতে সক্ষম। দয়া করে। ঠিক আছে, আমরা এসেছি
দীর্ঘ পথ, এবং আমি ছাড়া ফিরে যেতে পারি না

225
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
চেষ্টা

226
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
আপনি যদি আমাদের বলতে পারেন আমরা কোথায় পারি
তাকে খুঁজে।

227
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
ঠিক আছে।

228
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
কিন্তু আপনি আমার জন্য তার পেতে ভাল সময় হবে
এখানে ফিরে নিচে, কারণ আমরা না

229
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
পর্যাপ্ত হুইস্কি বিক্রি।

230
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
সে লুকিয়ে থাকবে।

231
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
ঠিক আছে।

232
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
আপনি নিশ্চিত যে আমি তাকে চালু করলে আপনি কিছু মনে করবেন না
রাতের এই সময়ে?

233
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
তাকে একটি সুযোগ দিন।

234
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, সে হয়তো বা লুটে আছে
কিছু

235
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
ওহ, সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

236
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
ছিঃ ছিঃ

237
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
আপনি যা চান.

238
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
আমি মেজাজ নেই.

239
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
আপনি এখনও মুখ আছে তাই দূরে যান.

240
00:20:31,250 --> 00:20:35,170
আপনি এখানে কোন balaclavas দেখতে? আমি কি
দেখুন গ্রামীণ চোরদের দল।

241
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
আমাকে হুমকি দিতে চাইছে।

242
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
দয়া করে, আমরা শুধু কথা বলতে চাই। আমি না.

243
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
দেখুন, শুনুন, আমরা গুহার কথা জানি।

244
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
আপনি কি শুধু আমাদের সাথে কথা বলতে পারেন, অনুগ্রহ করে?

245
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
দয়া করে। দেখুন, দয়া করে।

246
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
ভাল, যে ভাল হয়েছে.

247
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
দুঃখিত, লিভ.

248
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
ঠিক আছে, আমি যাইহোক সেখানে যেতে যাচ্ছি,
তাই...

249
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
প্রফেসর হ্যারিসন?

250
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
আমি অলিভিয়া হুইলার।

251
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
আপনি আমার দাদা ডেভিড সম্পর্কে লিখেছেন
হুইলার।

252
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
সে গুহায় নিখোঁজ হয়।

253
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
আমি জানি তুমি কে

254
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
দেখুন, আপনি যেই হোন না কেন আপনার
কারণ, আপনি তাদের মধ্যে যেতে হবে না

255
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
যারা সেখানে গেছে সবাই আছে
সেখানে থেকে গেল। তারা কখনো আসেনি

256
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
জীবিত

257
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
এবং আপনি কি মনে করেন যে?

258
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
ব্যস, কোটি কোটি বছরের জল ঢালছে
চুনাপাথরের মাধ্যমে সৃষ্টি হয়

259
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
গুহা এবং সম্ভবত...

260
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
আমরা কিছুই জানি না এমন জিনিসগুলি গোপন করে
সম্পর্কে

261
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
কিন্তু আপনি কিছু জানেন, তাই না?

262
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
ওয়েল, আমার কিছু তত্ত্ব থাকতে পারে, কিন্তু
যে তারা সব, শুধু সহজ

263
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
তারা কখনই প্রমাণিত হবে না। আপনি যখন চান
নিশ্চিতভাবে জানতে, আমরা নিচে যাচ্ছি

264
00:22:28,840 --> 00:22:32,620
সেখানে আমাদের ফোন, আমাদের ক্যামেরা, সব
রেজার-শার্প 4K সহ।

265
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
যদি সেখানে কিছু নিচে আছে, আপনি করবেন
এটা সব দেখতে সক্ষম হবে.

266
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
আমাদের শুধু জানতে হবে কোন গুহা, তুমি
জানি

267
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
এক.

268
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
রেজার শার্প 4K।

269
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
সেই ছবিগুলো কোথায় থাকবে জানেন?

270
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
তারা ক্যামেরায় থাকবে।

271
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
আর ক্যামেরা থাকবে কোথায়? তারা করবে
সেখানে নিচে থাকা

272
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
তোমার লাশ নিয়ে।

273
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
হুইলারের ফুটেজ এটি তৈরি করেছে।

274
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
সেই সুপার 8 ছবিটি তিনি 76 সালে নিয়েছিলেন।

275
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
আমি এটা প্রক্রিয়া.

276
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
নিজের হাতে।

277
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
তাই আমি জানি এটা বাস্তব।

278
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
এখন, লোকেরা বলে এটি একটি জাল ছিল, কিন্তু আমি
জানি, আমি জানি এটা বাস্তব ছিল। তারপর আমাদের যেতে দিন

279
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
নিচে সেখানে

280
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
আসুন প্রমাণ করি যে এটি বাস্তব।

281
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
এটা প্রমাণ করবে নিচে কিছুই নেই।

282
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
আমরা প্রতিটি মাধ্যমে ডান যেতে চলুন
চেম্বার

283
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
আমি পণ করছি আমরা শুধু বের হব
অন্য দিকে আমার মনে হয় আমরা ভালো থাকব।

284
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
দেখুন, আমরা আমাদের সমস্ত ফলাফল শেয়ার করব।

285
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
ছবি, ভিডিও, সবকিছু।

286
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
আমাদের শুধু জানতে হবে কোন গুহা।

287
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
দেখো, আমি যদি তোমাকে বলি, আমার হবে
আমার হাতে আরো রক্ত।

288
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
আরো রক্ত?

289
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
হারিফিন সাহেব, আপনি জানেন আমার মা
অনুপস্থিত

290
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
হ্যাঁ?

291
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
সে কি এখানে এসেছে?

292
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
হ্যাঁ।

293
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
তাই সে তার বাবার খোঁজে এখানে এসেছে
আর তুমি তাকে বলেছিলে কোন গুহা? দেখুন, সে

294
00:24:08,980 --> 00:24:10,800
অবিচল ছিল

295
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
তিনি এবং এবং এবং উপর রাখা. পেতে পারিনি
তার পরিত্রাণ

296
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
আপনি কি তার দিকে বন্দুক তাক করার চেষ্টা করেছিলেন?
ইথান !

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
প্রফেসর, আমরা সেখানে নিচে যেতে যাচ্ছি
আপনার সাহায্যের সাথে বা ছাড়াই।

298
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
আমাদের করতে হবে।

299
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
যদি আপনি চেষ্টা করেন এবং খুঁজে না যে গুহা
আমি, এটি একটি সুই খুঁজছেন মত হবে

300
00:24:30,900 --> 00:24:33,200
একটি মাঠের মধ্যে একটি খড়ের গাদায় পূর্ণ
খড়ের গাদা

301
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
ওয়েল, আমরা শুধু যা জানতে হবে
খড়ের গাদা আমরা খুঁজছি.

302
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
এতটুকুই।

303
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
দেখুন, আমরা সব ফলাফল দেখাব
আপনি ছবি, ভিডিও।

304
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
আপনি যা চান আমরা আপনাকে সব দেব।

305
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
দয়া করে। আমরা অনেক দূর এসেছি।

306
00:24:48,590 --> 00:24:54,310
আমার আম্মু সেখানে গিয়েছিলেন। যদি কিছু থাকে
তার সাথে ঘটেছে, আমার অন্তত চেষ্টা করা দরকার।

307
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
হ্যাঁ, এবং এই সময় আমাদের ছয়জন আছে।
হ্যাঁ।

308
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
সংখ্যার নিরাপত্তা প্রতিটি সাহায্য করবে
অন্যান্য

309
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
এটা মনে আছে?

310
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
এটা আমার দাদার জার্নাল।

311
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
এই সব আমার মা ফিরে পেয়েছেন.

312
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
মানচিত্র কিছু সাজানোর.

313
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
তিনি যে পথ ধরেছেন।

314
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
এই যেখানে আমরা যাচ্ছি.

315
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
সেই প্রথম আলো।

316
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
আমরা চালিয়ে যেতে যাচ্ছি.

317
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
খুব ভালো।

318
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
কিন্তু কিছু আপনার দেখা উচিত আছে
প্রথম

319
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
এখন, আপনি বুঝতে পারেন যে এই সম্পূর্ণ
এখানে গুহা ব্যবস্থা বিপজ্জনক।

320
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
একা বংশদ্ভুত বিশ্বাসঘাতক। সেখানে
তার নিচে শত শত গুহা আছে,

321
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
হয়তো হাজার হাজার।

322
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
বেশীরভাগই কখনও অন্বেষণ করা হয়নি, এবং খুব
কয়েকটি ম্যাপ করা হয়েছে।

323
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
আপনার সারা জীবন সিস্টেম খেলা?

324
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
হ্যাঁ, আমার আছে। কিন্তু আরো বিশেষ করে,
যেহেতু আমি এই ফুটেজ দেখেছি, আপনার

325
00:26:18,390 --> 00:26:20,810
ফুটেজ, এবং আমি এটা দেখেছি.

326
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
আপনি দেখুন, আমি জানি যে এই ফুটেজ
বাস্তব

327
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
আমি এই ফিল্ম প্রক্রিয়া.

328
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
এটি জাল বা পরিবর্তন করা হয়নি বা
পরিবর্তিত এই তিনি কি দেখেছেন.

329
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
হালকা পর্দা।

330
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
তা দেখেছ? ওটা একটা উষ্ণ প্রস্রবণ। দ
পুরো সিস্টেম বদলে গেছে কারণ

331
00:27:38,660 --> 00:27:39,680
নিচে ধসে গেছে।

332
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
কিন্তু উষ্ণ প্রস্রবণ এখনও আছে
নীচে কোথাও।

333
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
আর যেখানে আছে গরম পানির উৎস
একটি গুহা মধ্যে, সম্ভবত একটি আছে

334
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
বাস্তুতন্ত্র

335
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
এখন এই গুহার প্রবেশদ্বার।

336
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
এবং এখানে তিনি মাইল খুঁজছেন.

337
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
এখন আমরা এটির বেশ কাছাকাছি চলে এসেছি।

338
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
অলিভিয়া, তুমি কি চালিয়ে যেতে পারবে?

339
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
ঠিক আছে, মুহূর্ত এসেছে.

340
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
সেখানে! ওহ, আসুন। যে হতে পারে
কিছু পাথর পড়ছে, ক্যামেরা কাঁপছে,

341
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
কিছু হ্যাঁ।

342
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তারা সবাই তাই বলেছে।

343
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
কিন্তু এখন এর দ্বারা এই ফ্রেম তাকান
ফ্রেম, আমরা করব?

344
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
ঠিক আছে।

345
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
পবিত্র শিট, এটা কি? একক
চলচ্চিত্রের ফ্রেম, এবং 50 বছর ধরে,

346
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
আমি নিজেকে যে খুব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি.

347
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
এটা কি?

348
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
এটা কোথা থেকে এসেছে?

349
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
একটি তত্ত্ব। ঐ জিনিসটা দেখুন।

350
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
পৃথিবীতে এমন কিছুই নেই, এবং
এটা তোমার দাদার ছোট কাজ তৈরি করেছে।

351
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
আর আপনি কি পুলিশ রিপোর্ট পড়েছেন?

352
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
সবখানে, ক্যামেরা জুড়ে রক্ত।

353
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
পাথরের উপর অসাধারণ চিহ্ন।

354
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
আমি দুঃখিত, অলিভিয়া.

355
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
কেন সে ফিরে গেল?

356
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
কারণ তিনি প্রমাণ খুঁজতে চেয়েছিলেন।

357
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
প্রথম যাত্রায় তিনি এমন কিছু দেখেছিলেন
তাকে প্রমাণ খুঁজতে চেয়েছিল।

358
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
দেখো, আমার কাছে যা কিছু আছে তার মত গভীর চিহ্ন
কখনও দেখা

359
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
কোন প্রাণী এটা করতে পারে?

360
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
এবং এই.

361
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
যে কোনো ভাল্লুকের চেয়ে উচ্চতায় পৌঁছাতে পারে।

362
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
আপনি কি সত্যিই এটি একটি প্রাণী মনে করেন?

363
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
অন্য জগতের অজানা কিছু। তাই
অপেক্ষা করুন, আপনি কি বলছেন যে এটি একটি

364
00:30:14,250 --> 00:30:16,090
অন্য গ্রহের প্রাণী?

365
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
কারণ, আমি বলতে চাচ্ছি, যে একটি ভাইরাল ভিডিও যদি
আমরা এটা পেতে পারি, তাই না?

366
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
ঠিক আছে, জীবন উল্কা দ্বারা ছড়িয়ে যেতে পারে
এক অংশ থেকে

367
00:30:27,350 --> 00:30:29,950
মহাবিশ্বের বা এর একটি অংশ
অন্য গ্যালাক্সি।

368
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
পৃথিবীর প্রতিটি অংশ উন্মুক্ত করা হয়েছে
উল্কাপিণ্ডের কার্যকলাপ।

369
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
আসলে, একটি বেশ কাছাকাছি আছে
সেই গুহা

370
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
তাই আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

371
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
আপনি একটি বহিরাগত সত্তা বলছেন
পৃথিবীতে অবতরণ এবং এটি প্রথম জিনিস

372
00:30:44,550 --> 00:30:46,690
সিদ্ধান্ত নেয় যে কোন একটিতে বসবাস করবে
এই গুহা?

373
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
আমি জানি। একটি গুহা আমাদের কাছের জিনিস
পৃথিবীতে আছে মহাকাশে।

374
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
এটা নিরবধি।

375
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
দিন নেই, রাত নেই। তুমি পারবে না
আসলে গুরুতর হতে।

376
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
দেখুন, আমি জানি এটা অযৌক্তিক শোনাচ্ছে। শুনুন
নিজেকে

377
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
প্রাণী, এলিয়েন, সমস্যা কি
তুমি? আমি জানি এটা অসাধারণ।

378
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
অসাধারণ? এটা শুধু একটি বৃদ্ধ স্ত্রী'
গল্প তার মা নিখোঁজ। আপনি ঘোরাঘুরি করছেন

379
00:31:09,630 --> 00:31:11,570
এলিয়েন সম্পর্কে কারণ আমি এটা দেখেছি!

380
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
আমি এটা দেখেছি, এবং এটা আমাকে আক্রমণ.

381
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
আমি ছিলাম

382
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
একটি 12 বছর বয়সী ছেলে।

383
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
আমি জঙ্গলে খেলছিলাম, এবং আমি ছিলাম
অন্বেষণ, এবং আমি কোথায় খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন

384
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
উল্কা আঘাত করেছিল।

385
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
আমি

386
00:31:38,010 --> 00:31:44,830
শুনেছি

387
00:31:44,830 --> 00:31:50,270
গুহা মধ্যে কিছু, এবং এটি একটি ছিল
পশুর কণ্ঠস্বর, কিন্তু এটা কোনো প্রাণী ছিল না

388
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
আমি কখনো শুনেছি.

389
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
এটা আমার পা আঁকড়ে ধরে.

390
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
এমন ব্যথা আমি কখনো অনুভব করিনি।

391
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
আমি জানি না কিভাবে আমি নিজেকে মুক্ত করেছিলাম, কিন্তু
আমি করেছি, এবং আমি দৌড়েছি।

392
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
চার

393
00:32:15,920 --> 00:32:23,160
অপারেশন

394
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
রক্তে বিষক্রিয়া।

395
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
এটা আমাকে প্রায় দুবার হারিয়েছে।

396
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
ডাক্তার বললেন এটা কিছু হতে পারে
এক ধরণের বন্য কুকুর।

397
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
বন্য কুকুর?

398
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
ঠিক আছে।

399
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
আচ্ছা, আমি যা দেখেছি তা আপনি দেখেছেন, এবং
আপনি জানেন আমি কি জানি।

400
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
আপনি এখনও সেখানে যেতে চান?

401
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
আমি আপনাকে বলব এটি কোথায়।

402
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
এই শর্তে, আপনি লাঠি যে এক
একসাথে

403
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
দুই, আপনি জীবের সন্ধান করবেন না।

404
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
আপনি কি করতে হবে কিছু ক্ষুদ্র বিট খুঁজে
প্রমাণ, কিছু

405
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
যদি আপনার কাছে থাকে, আমরা একটি পাঠাতে পারি
সেখানে নিচে বৈজ্ঞানিক অভিযান। যদি

406
00:33:11,540 --> 00:33:16,680
অভিযান আসলে আমি কি খুঁজে পেতে পারে
মনে হয় নিচে আছে, আপনার থাকবে

407
00:33:16,680 --> 00:33:22,640
বাস্তব বৈজ্ঞানিক অমরত্ব একটি পরিমাপ
কারণ আপনি একটি উত্তর সাহায্য করবে

408
00:33:22,640 --> 00:33:25,000
সবচেয়ে বড় প্রশ্ন আছে যে
সবসময় কাছাকাছি ছিল।

409
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
ঠিক আছে।

410
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
বাহ। গঠন দেখুন.

411
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
এটি ইমপ্যাক্ট ক্রেটারের সাইট।

412
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
কয়েক লক্ষ বছর আগে।

413
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
তাই, আমরা নিচে যাচ্ছি বা কি?

414
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
এটা করা যাক.

415
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
হ্যাঁ,

416
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
এই স্পষ্টভাবে এটা বলছি.

417
00:34:56,029 --> 00:34:58,690
ঠিক আছে, আমাদের আলো প্যাক করতে হবে। এটা
সেখানে নিচে বেশ সঙ্কুচিত হতে যাচ্ছে

418
00:34:58,690 --> 00:34:59,950
আমরা আমাদের বহন করা সবকিছু অনুভব করতে যাচ্ছি।

419
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
সুতরাং, আপনার যা প্রয়োজন নেই তা সম্পন্ন করুন এবং জ্বালানী করুন
আপ

420
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
হার্ড টুপি.

421
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
টর্চ, জল.

422
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
আপনি যথেষ্ট পেয়েছেন নিশ্চিত করুন. এটা যাচ্ছে
সেখানে গরম হতে.

423
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
আপনি যা কিছু আনছেন না, তা লুকিয়ে রাখুন
মধ্যে

424
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
ব্যাটম্যানের কথা ভাবুন।

425
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
আরে, বিটটাইগার জাতি।

426
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
এই এটা. সত্যের মুহূর্ত। দ
কুখ্যাত গেরি চেজ।

427
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
তথাকথিত হাড়ের রক্ষকদের বাড়ি।

428
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
আমি সৎ হতে যাচ্ছি.

429
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
আমি দানবদের বিশ্বাস করি না।

430
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
কিন্তু যে মানুষগুলোকে আমরা মিস করছি,
তাদের কিছু হয়েছে।

431
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
এবং আমরা সত্যের সন্ধান করতে যাচ্ছি। যে
একটি দুশ্চরিত্রা হাইকার প্রতিশ্রুতি.

432
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
আরে, অ্যাশলে, আপনি প্রস্তুত বা কি?

433
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
সুন্দর, শান্ত.

434
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
ওহ, এবং যদি আমি ফিরে না আসে, আমার মুছে ফেলুন
ব্রাউজার ইতিহাস।

435
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
শুধু মজা করছি.

436
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
দুশ্চরিত্রা হাইকার সবসময় ফিরে আসে.

437
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
এটা আমার ব্র্যান্ড.

438
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
আমি তোমার সাথে আছি, ঠিক আছে?

439
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
হয়তো দূরে সরে যান।

440
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
আমার মনে হচ্ছে সে এখানে আছে।

441
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
যেমন সে এখানে এসেছে, জানো?

442
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
এবং আপনি তাদের উভয়ের জন্য এখানে আছেন?

443
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
সিরিয়াসলি, বলছি?

444
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
ঠিক আছে, আমি কল্পনা করতে পারি এটি বেশ খারাপ গন্ধ
তাদের নিচে আমাদের সম্পর্কে গুহা

445
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
এতে অবদান রাখছে।

446
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
আর আমি তোমাকে যতটা ভালবাসি, ততটা করি না
একটি মধ্যে একটি পাথরের উপর tripping হতে চান

447
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
তোমার জলাশয়

448
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
তাই আমি আপনাকে এখনই বের হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

449
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
ভাল.

450
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
ঠিক আছে, এই এটা.

451
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
প্রস্তুত? হ্যাঁ।

452
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
মহিলা প্রথম?

453
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
শুধু মজা করছি.

454
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
ভালো? তাই এটি একটি সময়ের জন্য হয়েছে.

455
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
হ্যাঁ।

456
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
এটা অবশ্যই বেশ স্থিতিশীল.

457
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।

458
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
আমি মনে করি আমাদের এভাবেই চলতে হবে।

459
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
এটা ঠিক।

460
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
ঠিক আছে,

461
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
মনে মনে

462
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
ঝাঁপ দাও।

463
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
ঠিক আছে, চলুন।

464
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
এটা কত গভীর?

465
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
যথেষ্ট গভীর নয়।

466
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
এটি অনেক স্তরের প্রথম।

467
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
দারুণ। ওয়েল, আপনি এখন এর প্রস্থান করতে চান
সময় আপনি মাথা ফিরে, গরম করতে পারেন

468
00:39:28,900 --> 00:39:32,580
তাঁবু, হয়তো কিছু মটরশুটি পেতে, কিছু
সসেজ, এবং আমরা আপনাকে অন্য দিকে দেখতে পাব

469
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
সকালে

470
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
এটা কতটা অদ্ভুত?

471
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
এটা কি?

472
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
আমাকে দেখতে দাও.

473
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
রবি, টুল আছে?

474
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
হ্যাঁ।

475
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
এটি একটি চমত্কার হালকা জৈব আমানত.

476
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
সম্ভবত কোন ধরনের জীব থেকে,
আমি কল্পনা করি।

477
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
হ্যাঁ, তাই এতে ফসফেট রয়েছে,
ক্লোরাইড, অবশ্যই

478
00:40:37,720 --> 00:40:40,960
সালফাইড, এবং নাইট্রেট।

479
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
এটা বেশ সুন্দর.

480
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
একটি নমুনা দখল করতে চান?

481
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
অবশ্যই।

482
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
অবশ্যই, এটা হাইড্রোফোবিক।

483
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
মানে? যেমন এটি অ্যাসিড বা অন্য কিছু,
ঠিক?

484
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
না, এটা হাইড্রোক্লোরিক।

485
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
হাইড্রোফোবিক। আক্ষরিক অনুবাদ হল
পানির ভয়।

486
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
হাইড্রোফোবিক অণু অ-পোলার,
মানে যে পরমাণু তৈরি করে

487
00:41:05,980 --> 00:41:08,780
একটি স্থির বৈদ্যুতিক ক্ষেত্র উত্পাদন করবেন না।

488
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
তাহলে এটা কি তৈরি?

489
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই

490
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
কিন্তু আশা করি একবার আমরা এটি পরীক্ষা করেছি
এই নমুনা, আমরা বলতে সক্ষম হবেন

491
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
প্রজাতি কি থেকে

492
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
ওয়েল, আপনি ঐ সময় করতে রাখা আছে
আমরা সেখানে নিচে আছি।

493
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
আপনি আপলোড করতে সক্ষম হবেন না
আমরা যাইহোক বাইরে না হওয়া পর্যন্ত তাদের. আমি যাচ্ছি

494
00:41:37,620 --> 00:41:38,740
আমার সমস্ত সম্পদ সংগ্রহ করুন। সেখানে আমরা আছি।

495
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
এবং এখন আমি আবার চিন্তা করেছি, আমি কি পারি?
শুধু 30 সেকেন্ডের নীরবতা পান?

496
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
না, আসলে, যদি তারা এখানে থাকে, আমাদের ধর
আপ

497
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
যদি না আপনি ভয় পান এবং সম্ভবত আপনি চান
আপনার সাথে থাকার জন্য কেউ।

498
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
আমি যাইহোক প্রস্রাব করা প্রয়োজন.

499
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
এটা খুব খারাপ যে একটি পাথর আছে.

500
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
আপনি বলছি যখন বিজ্ঞান সম্পন্ন হয়
পাঠ, চলুন চালিয়ে যাই।

501
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
ভিতরে আসুন।

502
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
আমি শুধু এক সেকেন্ড হতে হবে.

503
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
নিজেকে মানানসই.

504
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
হোল্ডআপ কি?

505
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
এখানে মাধ্যমে একটি উপায় আছে, বলছি.

506
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
ইথান?

507
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
নিক, যদি এটা আপনি না হয়
মজার

508
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
হয়তো আমাদের এক মিনিটের জন্য থামতে হবে।

509
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
ঠিক আছে?

510
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
আমরা পরবর্তীতে কোথায় যাচ্ছি তা বের করুন।

511
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
ওয়েল, দুটি চেম্বার আছে.

512
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
আপনি এখন কি করতে চান?

513
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
আমাদের দুটি দলে বিভক্ত হওয়া উচিত।

514
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
হ্যারিসন আক্ষরিকভাবে বলেছেন একসাথে থাকুন।

515
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
ওয়েল, এই অনুযায়ী, এটা বলেন
চেম্বার আবার মিলিত হবে

516
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
তাই... দেখুন, আমরা একসাথে লেগে আছি,
শুধু দুটি দলে, ঠিক আছে?

517
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
এটা আপনার উপর নির্ভর করে, কিন্তু যদি না আমরা সম্পূর্ণরূপে
উভয় টানেল অন্বেষণ, আমরা সম্পূর্ণরূপে না

518
00:44:44,710 --> 00:44:45,710
পুরো গুহা সিস্টেম অন্বেষণ.

519
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
হ্যাঁ, ঠিক।

520
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
যে আসছে পুরো বিন্দু, তাই না?

521
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
হ্যাঁ।

522
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
ঠিক আছে, আসুন, বন্ধুরা, চলুন
একটি ভোট নিন, হ্যাঁ?

523
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
সবাই দুই ভাগে ভাগ করার পক্ষে
উভয় আবরণ?

524
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
অপেক্ষা করুন।

525
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
অ্যাশলে এখনও আমাদের সাথে যোগাযোগ করেনি।

526
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
আপনি কি সত্যিই এটা জন্য একটি ভাল ধারণা মনে করেন
আমরা ছাড়া দুই দলে বিভক্ত

527
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
তার?

528
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
হ্যাঁ।

529
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
হ্যাঁ।

530
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
ঠিক আছে, ঠিক আছে, কেন আপনি ফিরে যান না, বাছাই
আপনি অভিনব যাই হোক না কেন সুড়ঙ্গ, এবং যদি আপনি

531
00:45:12,700 --> 00:45:15,260
পথে একটু কোণে দেখুন, হয়তো
একটু আরাম করুন।

532
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
অন্য দিকে দেখা হবে.

533
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
চমৎকার শব্দ চয়ন।

534
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
কুল। এটা করা যাক.

535
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
ঠিক আছে, আমি ঠিক আছে.

536
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
একই রকম।

537
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
নিরাপদে রাখো দোস্ত।

538
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
রচনাটি মৃত প্রাণী বা হতে পারে
সুন্দর কিছু

539
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
তার একটা নমুনা পাওয়া উচিত। হ্যাঁ।

540
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
কোন উপায় নেই।

541
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
না, আমি কারোর এক টুকরো নিতে পারি না
মাথা

542
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
আমাকে দাও।

543
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
সিরিয়াসলি?

544
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
এটা বড় প্রমাণ।

545
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
এর উপরে লবণ এবং ভিনেগার।

546
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
আচ্ছা, হ্যাঁ। এটি সম্ভবত একটি সুন্দর হিসাবে কাজ করে
শালীন সংরক্ষণকারী, তাই না?

547
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
চলো।

548
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
তারা আমাদের সামনে পথ পেতে যাচ্ছেন.
চল যাই।

549
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
সরান।

550
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
অ্যাশলে ! অ্যাশলে !

551
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
অ্যাশলে, তুমি কি সেখানে?

552
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
অ্যাশলে !

553
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
অ্যাশলে !

554
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
ক্লেয়ার?

555
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
এটা মজার

556
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
কেউ কি এমন অনুভূতি পান
তারা কি পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে?

557
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
এটা সম্ভবত শুধু নিক.

558
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
তিনি একটি বিট একটি perv.

559
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
আপনি কথা বলতে চাইবেন.

560
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
এটি একটি চুনাপাথরের কাঠামো।

561
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
কাদামাটি আমানত।

562
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
এটা বেশ সুন্দর.

563
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
হে ঈশ্বর, এটা কি?

564
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
ব্র্যাডলি, দেখ।

565
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
আরে মেয়েরা, এসো।

566
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
আরে মেয়েরা, তুমি ঠিক আছ?

567
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
সেই হাড়গুলো দেখতে মানুষের।

568
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
হ্যাঁ।

569
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
এবং তাজা।

570
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
ওটা দেখো।

571
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
এটা অদ্ভুত.

572
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
শুধু অবশ্যই.

573
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
আমি জানি না, আমি ভেবেছিলাম আমি...

574
00:54:38,870 --> 00:54:47,850
আপনি

575
00:54:47,850 --> 00:54:54,350
ঠিক আছে?

576
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, ভালো আছি।

577
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
এটা কি ছিল?

578
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
এটি কাঠামোকে অস্থিতিশীল করে তুলছে।

579
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
না, নাদিয়া, আমি মনে করি না... কেন নয়?

580
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
নাদিয়া, সাবধানে থেকো।

581
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
আমি এই কাছাকাছি পেতে হবে.

582
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
ব্র্যাডলি, আপনি কি এটা পাচ্ছেন?

583
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
এটি পান, এটি রেকর্ড করুন, এটি রেকর্ড করুন।

584
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
ওহ, হ্যাঁ।

585
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
আশ্চর্যজনক।

586
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
ওহ, আমার ঈশ্বর.

587
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
ওহ, আমার ঈশ্বর.

588
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
এটা আমার নতুন প্রজাতির ধরনের...
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

589
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
আমি তোমাকে কাছে রেখেছি।

590
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
পিছনে গিয়ার ছেড়ে দিন।

591
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
যে মরিচা না.

592
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
এবং যে পাথর দ্বারা ছেঁড়া ছিল না.

593
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
আমাদের চালিয়ে যাওয়া উচিত।

594
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
মনে হচ্ছে...

595
00:58:03,320 --> 00:58:12,200
ঠিক আছে,

596
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
আমরা তারপর মাধ্যমে চেপে পারেন.

597
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
আমরা এটা তৈরি করতে পারি, তাই না?

598
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
ঠিক আছে।

599
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
চল যাই।

600
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
শ্বাস নিন।

601
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.

602
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
ওহ, আমার ঈশ্বর.

603
00:58:46,620 --> 00:58:47,379
ওহ, আমার ঈশ্বর.

604
00:58:47,380 --> 00:58:47,919
ওহ, আমার ঈশ্বর.

605
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.

606
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
ওহ, আমার ঈশ্বর.

607
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ,
আমার ঈশ্বর

608
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

609
00:58:56,480 --> 00:58:57,480
ওহ,

610
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
আমার ঈশ্বর

611
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
ওহ মাই গড। এটা কি?

612
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
বন্ধুরা,

613
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
আমাদের দৌড়াতে হবে।

614
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
এটা আমাদের সবার ট্রফি ছিল। এটা ছিল একটি
ট্রফি

615
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
আমাদের দৌড়াতে হবে।

616
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
চলো।

617
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
সমস্ত পথ উপরে.

618
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
এটা কি?

619
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
এটা কি ছিল?

620
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
আমি জানি না

621
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
আমি মনে করি তারা সর্বত্র আছে.

622
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
তারা সব জায়গায় আছে. তারা সব জায়গায় আছে.

623
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
আপনি এটা দেখতে পারেন.

624
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
তারা আলো পছন্দ করে না।

625
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
এসো, জাগো। রবি, জাগো।
রবি, জাগো। তাড়াতাড়ি, আমাকে দাও

626
01:00:56,720 --> 01:00:57,860
আলো রবি, তাদের রাখ।

627
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
তাদের পান. লাইট জ্বালিয়ে দিন।

628
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
দ্রুত, তাদের লাগাতে পান।

629
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
লাইট, তাদের পেতে.

630
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
চলো।

631
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
ধন্যবাদ

632
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
আমি এটা করতে পারিনি।

633
01:02:09,530 --> 01:02:15,990
আমি চলন্ত রাখা প্রয়োজন.

634
01:02:16,350 --> 01:02:17,350
কোন পথে?

635
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
আমরা হারিয়ে গেছি, ইথান.

636
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
মানচিত্র অনুসরণ করার কোনো উপায় নেই
এখন

637
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
আমি মনে করি না আমরা কোথাও থাকতে পারি।

638
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
একটা র‌্যাম্প আছে।

639
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
দেখুন।

640
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
একটা ঢাল আছে।

641
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
এই ভাবে চেষ্টা করা যাক.

642
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
চলো। নাদিয়ার কি হবে?

643
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
আর নিক?

644
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
আমাদের ধরে নিতে হবে যে...

645
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
অপেক্ষা করুন,

646
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

647
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
আপনি কি শুনতে পারেন?

648
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
এটা শুধু মাধ্যমে রুক্ষ বাতাস
গুহা

649
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
না, না, না।

650
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
শুনুন।

651
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
ইথান। আমরা তার জন্য ফিরে যাচ্ছি.

652
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
ইথান।

653
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
আমাদের একসঙ্গে লেগে থাকতে হবে।

654
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
চলো রবিকে বের করে দেই।

655
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
আমরা ফিরে আসব।

656
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
চল যাই।

657
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
সেটাই।

658
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
তারা অনুসরণ করছে না।

659
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
চাঁদের আলোও না।

660
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
আমি ফিরে আসব।

661
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
দূরে যাবেন না।

662
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

663
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
আমি এখনও আমার পা. আমি এখনও আমার পা.

664
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
লিডিয়া? অ্যানাবেল?

665
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
ইথান? এই ভাবে।

666
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
ইথান?

667
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
এখানে.

668
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
দয়া করে তাকে তাঁবুতে নিয়ে যান। একটি আছে
পাশাপাশি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট।

669
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
আমরা সংকেত হারিয়েছি।

670
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
প্রায় এক মাইল পিছনে।

671
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
আমি ফিল কল যেতে যাচ্ছি.

672
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
ঠিক আছে?

673
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
আমি তোমার সাথে আসব।

674
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
আমি নিজে থেকে দ্রুত হব। এখানেই থাক।

675
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
আমি ফিরে আসব।

676
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
সাবধান।

677
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
আমরা সবাই.

678
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
কি করবেন?

679
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
আমরা সবাই.

680
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমরা এটি তৈরি করেছি।

681
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
আমরা এখনো নিরাপদ নই।

682
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
এই সব আমার দোষ.

683
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
আমরা যা ভাবি তা নয়।

684
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
এটা মানুষের চেয়ে বয়স্ক।

685
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
না, আপনি এখানে প্রথম

686
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
না, আপনি এখানে প্রথম

687
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
সে জ্বলছে।

688
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
জ্বর। তিনি সম্ভবত একটি পেয়েছেন
সংক্রমণ

689
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
তোমার ভিতর।

690
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
এখানে আপনি আসেন.

691
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
তুমি আমার কথা শুনেছ, রবি।

692
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
আমি জানতাম।

693
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
রবি।

694
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
রবি, তুমি আমার কথা শুনেছ। আপনি দেখেছেন।

695
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
আমার মনে হয় আপনার একটু বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

696
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
আমার একটু ঘুমানো দরকার।

697
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
হ্যারিসন।

698
01:09:24,620 --> 01:09:27,680
প্রফেসর। শোন, তুমি ঠিক বলেছিলে। আপনি
সবকিছু সম্পর্কে সঠিক ছিল এবং

699
01:09:27,680 --> 01:09:29,340
কিছু ছিঃ ছিঃ ছিঃ। ধীর গতি,
ছেলে

700
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
থামো। শ্বাস নিন।

701
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
কি হয়েছে?

702
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ, মানুষ? এটা একটা চোদন
সেখানে দুঃস্বপ্ন মানুষ আছে

703
01:09:35,479 --> 01:09:36,920
সর্বত্র মানুষের যৌনসঙ্গম অংশ.

704
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
এটা কোনো গুহা নয়, এটা একটা ফাকিং নেস্ট।
এটা একটা ফাকিং নেস্ট, ম্যান!

705
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
ইথান ! কিছু বলুন, হ্যারিসন, দয়া করে.

706
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
প্লিজ, আমি জানি না আমাদের কতক্ষণ সময় আছে।

707
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
একটা শ্বাস নিন।

708
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
অলিভিয়া,

709
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
সে কি নিরাপদ?

710
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
হ্যাঁ, অলিভিয়া নিরাপদ।

711
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
সে নিরাপদ। তিনি অ্যানাবেলের সাথে আছেন এবং
তাঁবুর পাশে রবি।

712
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
কিন্তু, উম, রবি ব্যাথা পেয়েছে। সে সত্যিকারের আঘাত পেয়েছে
খারাপ সর্বত্র রক্ত।

713
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
আপনি করেছেন?

714
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
আমি কিছু দেখেছি। এটা কিছুই মত ছিল
আমি কখনও দেখেছি. এটি অংশগুলির সাথে একত্রিত হয়েছিল

715
01:10:13,620 --> 01:10:16,880
নিক এবং... আমি জানি না আমি কি দেখেছি,
ঠিক আছে, কিন্তু... অ্যাশলে নিখোঁজ।

716
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
নাদিয়া নিখোঁজ।

717
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
আমার মনে হয় তারা মারা গেছে।

718
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

719
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

720
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
আমি এর চেয়ে বেশি পাঠাচ্ছি।

721
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
নিজেকে বন্ধন.

722
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
ঠিক।

723
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
তোমার যা কিছু আছে আমাকে পাঠাও।

724
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
পুলিশের প্রমাণ লাগবে। আপনি আছে
আমার ইমেইল

725
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
প্লিজ, তাড়াতাড়ি কর। এটা একটা রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি.

726
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা কতক্ষণ রেখেছি।

727
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
ভালো হয়েছে।

728
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
ভালো হয়েছে।

729
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
ভালো হয়েছে।

730
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
সেই অদ্ভুত দেয়ালে।

731
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
সে কখনই সেই নেকলেস খুলে নেয়নি।

732
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
সে পারবে না।

733
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
আমাকে ভিতরে ফিরে যেতে হবে, অ্যানাবেল।

734
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
আমাকে দেখতে হবে ওটা তার গলার মালা কিনা।

735
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
আমার জানা দরকার।

736
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
এসো, এসো।

737
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
মরি? হ্যারিংটন এখানে।

738
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
আপনি প্রমাণ চেয়েছিলেন?

739
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
আমি আপনার প্রমাণ পেয়েছি.

740
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
কেউ আছে বাইরে.

741
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
আমি কিছু শুনেছি।

742
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
আমিও শুনেছি।

743
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
আপনি কি যে শুনেছেন?

744
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
আমি আপনাকে সেখানে আপনার পুরুষদের আনার পরামর্শ দিচ্ছি।

745
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
সশস্ত্র।

746
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
ইথান?

747
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
ইথান, এটা তুমি?

748
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
পোড়া !

749
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
ভিতরে একজন মহিলা আছে।

750
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
আমি সেখানে কে আছে একটি অভিশাপ দিতে না.
আমরা সেই মামলা ফুঁ দিচ্ছি। আপনার হাত পেতে

751
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
প্রাথমিক সাইট নিরাপদ.

752
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
হতাহতের প্রমাণ।

753
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
মাধ্যমিক অনুসন্ধান চলছে।

754
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
মা, এটা মাঝে মাঝে জীবন রক্ষাকারী হয়েছে।

755
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
আমরা গুহাটি তিনটিতে উড়িয়ে দেব
মিনিট আমার সবাইকে বাইরে দরকার। চলুন!

756
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
এটা ঠিক আছে।

757
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

758
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

759
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
আমি কোথায়?

760
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
আপনি ছয় মাস ধরে কোমায় আছেন।

761
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
ভাল খবর হল, শুধু আপনি যাচ্ছেন না
একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করতে,

762
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
তুমিও একটা বাচ্চা।

763
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
আপনি.

764
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
আসুন একটি দ্রুত তাকান আছে, আমরা কি?

765
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
না,

766
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
না, না

767
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
ধন্যবাদ

768
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
হ্যাঁ, স্বরাষ্ট্র সচিব।

769
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
ছয়জন ঢুকে গেল।

770
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
একজনকে রক্ষা করা হয়েছে।

771
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি একটি বিন্দু আছে
করুন, স্বরাষ্ট্র সচিব।

772
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
গুহার প্রবেশদ্বার ফুঁ দেয়
বিষয়টি শেষ হবে না।

773
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
অন্য যাতায়াত পথ হতে পারে
গুহা

774
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
এবং আমরা জানি না এই কয়টি
প্রাণী হয়, বা প্রকৃতপক্ষে, তাদের কি

775
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
প্রকৃতি

776
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
আমি বলতে পারি আমরা আসলে একটি পাঠাতে পারি
সেখান থেকে অভিযান, সঠিকভাবে সশস্ত্র,

777
01:27:45,770 --> 01:27:48,050
হুমকির প্রকৃতি নির্ধারণ করুন।

778
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
কারণ আমি বিশ্বাস করি এটি একটি অস্তিত্বগত হতে পারে
হুমকি

779
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
সেই গরীব মেয়ে।

780
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
এখন, যে কিছু আমরা যাচ্ছি না
তাড়াহুড়ো করে ভুলে যাও।

781
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
ঠিক আছে, আপনাকে ভুলে যেতে হবে
এটা

782
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
যে জন্য যে কি যে বোনাস টাকা.

783
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
এই বিল্ডিং এর বাইরে একটি শব্দ না.

784
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
বুঝেছি?

785
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
যত্ন নিন, মানুষ.

786
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
তুমিও।

787
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
চলো, ম্যাথিউ, আমরা এটা একসাথে করি।